On the escape of a strongly damped particle chain from a potential well under poly-harmonic excitation